La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giobbe 6:14

Giobbe rileva l'insensibilità dei suoi amici
(Gb 16:1-5, 20; 19:1-6, 19-22)(Pr 17:17; Gb 32:3)
«Pietà deve l'amico a colui che soccombe,
se anche abbandonasse il timor dell'Onnipotente.

C.E.I.:

Giobbe 6:14

A chi è sfinito è dovuta pietà dagli amici,
anche se ha abbandonato il timore di Dio.

Nuova Diodati:

Giobbe 6:14

A colui che è afflitto, l'amico dovrebbe mostrare clemenza, anche se egli dovesse abbandonare il timore dell'Onnipotente.

Riveduta 2020:

Giobbe 6:14

Pietà deve l'amico a colui che soccombe, anche se abbandonasse il timore dell'Onnipotente.

La Parola è Vita:

Giobbe 6:14

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giobbe 6:14

Pietà deve l'amico a colui che soccombe, quand'anche abbandoni il timor dell'Onnipotente.

Ricciotti:

Giobbe 6:14

Colui che nega al suo amico pietà, abbandona il timor del Signore.

Tintori:

Giobbe 6:14

Chi non ha compassione per l'amico non ha più il timore del Signore.

Martini:

Giobbe 6:14

Chiunque niega compassione all'amico, abbandona il timor del Signore.

Diodati:

Giobbe 6:14

Benignità dovrebbe essere usata dall'amico inverso colui ch'è tutto strutto; Ma esso ha abbandonato il timor dell'Onnipotente,

Nella sua prosperità Giobbe si era fatto grandi aspettative dai suoi amici, ma ora è stato deluso. Lo paragona al venir meno dei ruscelli in estate. Coloro che ripongono le loro aspettative nella creatura, la vedranno fallire quando dovrebbe aiutarli; mentre coloro che fanno di Dio la loro fiducia, avranno aiuto nel momento del bisogno, Ebr 4:16. Chi fa dell'oro la sua speranza, prima o poi si vergognerà di esso e della sua fiducia. La nostra saggezza consiste nell'abbandonare l'uomo. Riponiamo tutta la nostra fiducia nella Roccia dei secoli, non in giunchi spezzati; nella Fonte della vita, non in cisterne rotte. L'applicazione è molto stretta: "perché ora non siete nulla". Sarebbe bene per noi se avessimo sempre queste convinzioni della vanità della creatura, come quelle che abbiamo avuto o avremo sul letto di malattia, sul letto di morte o nei problemi di coscienza. Giobbe rimprovera i suoi amici per la loro durezza. Pur essendo nel bisogno, non desiderava da loro altro che un buon sguardo e una buona parola. Spesso accade che, anche quando ci aspettiamo poco dagli uomini, abbiamo meno; ma da Dio, anche quando ci aspettiamo molto, abbiamo di più. Benché Giobbe non fosse d'accordo con loro, era pronto a cedere non appena gli si faceva notare che era in errore. Anche se Giobbe era in errore, non avrebbero dovuto fargliela pagare così duramente. La sua giustizia la tiene stretta e non la lascia andare. Sentiva che in lui non c'era stata l'iniquità che avevano supposto. Ma è meglio affidare i nostri caratteri a Colui che custodisce le nostre anime; nel grande giorno ogni credente retto avrà la lode di Dio.